[english translation below]
Die Jahresausstellung aller Studiengänge der Hochschule für Bildende Künste Dresden sind das, was anderenorts “Rundgang” genannt wird.
Die Präsentation von Studienergebnissen – seien dies Resultate von Projekten oder Prüfungsaufgabe – ist keine eine Pflichtübung, sondern hat zum Ziel, eine Spezifik des künstlerischen Studium deutlich zu machen, die unter anderem auch darin liegt geistige Prozesse in vielfältigster Weise zu materialisieren und der Öffentlichkeit vorzustellen, um mit ihr darüber in einen Austausch zu treten.
Am 14. Juli eröffnet um 19 Uhr die Ausstellung des Studienganges Bildende Kunst in der Pfotenhauerstraße 81/83. Im Rahmen der Eröffnung wird jährlich eine Auszeichnung des Deutschen Akademischen Auslandsdienstes (DAAD) für ausländischen Studierende vergeben.
Die Präsentationen in der Güntzstraße 34 werden in diesem Jahr eigens mit einer Veranstaltung am 15.7. um 19 Uhr eröffnet, die damit den Auftakt des diesjährigen Sommerfestes bildet, das als Novum nicht am Ende, sondern zu Beginn der Jahresausstellungen stattfindet und ab 19.30 Uhr mit einem Programm und kulinarischer Begleitung im Innenhof, dem Labortheater und den Ateliers aufwartet.
Die gesamte Woche der Jahresausstellung wird von einem umfangreichen Rahmenprogramm in allen drei Häusern begleitet. Das Programm wird ab Anfang Juli hier bekannt gegeben.
Die Jahresausstellungen münden in die Eröffnung der Diplomausstellung am Freitag, den 21. Juli um 19.00 Uhr im Oktogon. In diesem Jahr werden die Abschlussarbeiten von 48 DiplomandInnen gezeigt.
Brühlsche Terrasse 1 /Pfotenhauerstraße 81/83: bis 23/07/2017
Güntzstraße 34: bis 22/07/2017
– – –
The annual exhibition of all courses of the Dresden Academy of Fine Arts are what is called elsewhere “Rundgang/Tour”.
The presentation of study results – be they the results of projects or exams – is not a duty, but aims to make clear that a specificity of artistic studiesis amongst other things materializing mental processes in many different ways and presenting them to the public in order to discuss them jointly.
On July 14th, 7pm, the exhibition of the course Fine Arts opens in Pfotenhauerstraße 81/83. During the opening an award from the German Academic Exchange Service (DAAD) is awarded to foreign students each year.
The presentations of Fine Arts (Brühlsche Terrasse), and those of Set and Costume, Restoration, Theater Equipment and Art Therapy in Güntzstraße 34 are available from Saturday, July 15th for the audience.
Bruehlsche Terrasse 1 / Pfotenhauerstraße 81/83: until 23/07/2017
Güntzstraße 34: until 22/07/2017